Polyglot Mastery
Learn French: Sam & Inès Investigate – A Bilingual French-English Mystery for Teens and Beginners (A1–A2)
Learn French: Sam & Inès Investigate – A Bilingual French-English Mystery for Teens and Beginners (A1–A2)
Couldn't load pickup availability
Buy the paperback on Amazon Get the Kindle ebook
Can you solve a mystery… in French?
Sam is 14, lives in London and barely speaks a word of French. Then he spends the summer in Honfleur, a little harbor town in Normandy, with his cousin Inès, who dreams of being a detective, and Pirate, the bookstore cat.
On his very first day, an old book falls off a shelf. Inside, Sam finds a yellowed map with a red cross by the sea and a message written in French. Who hid it? Why is the strange neighbor behind the blue door always watching? And what secret has been waiting in Honfleur for fifty years? To solve the mystery, Sam will have to read, listen and speak French. And so will you.
What's inside every chapter
- The story in French, then in English, paragraph by paragraph, so you never get lost
- A vocabulary list of the chapter's key words, with the gender of every noun
- 5 comprehension questions, with a full answer key at the end of the book
- The key tenses, step by step: present first, then passé composé, imparfait and futur proche, each marked when it appears
15 short chapters, one real French town
The harbor, the lighthouse, the market, the library, a storm at sea: the whole mystery takes place in Honfleur, so you discover a real corner of France while you learn its language. Each chapter takes about four pages, the perfect length for one evening of reading. A complete 224-word French–English glossary closes the book.
Who it's for
Teens and adult beginners at levels A1–A2, middle and high school students, homeschoolers, travelers getting ready for France, and parents looking for a French book their kids will actually want to finish.
How it works
- Read each French paragraph and try to understand it.
- Check the English right below it.
- Learn the chapter's vocabulary list.
- Answer the 5 questions, then check the answer key.
Book details
- Format: paperback (6 × 9 in, 66 pages) and Kindle ebook on Amazon
- Level: A1–A2 (beginner)
- Language: French story with English translation, vocabulary lists and comprehension questions
- Series: Learn French with Mystery Short Stories, Book 1
- Paperback ISBN: 978-2-489281-32-3
- Collection: My French Mastery
- Sold and shipped by Amazon
Get the paperback on Amazon Read it on Kindle
Available in paperback and Kindle ebook. You will be redirected to Amazon to complete your purchase.
Share




